Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das quantisierte System (n.) , {von Teilchen}, {elect.}
    نظام كمي {للجسيمات}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    der quantisierte Wert (n.) , {com.}
    قيمة كمية {اتصالات}
    das QM-System (n.)
    نظام إدارة الجودة
    das HV-System (n.) , {elect.}
    نظام الجهد العالي {كهرباء}
    das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
    das K.-o.-System (n.) , {Sport}
    خروج المغلوب {رياضة}
    das K.-o.-System (n.) , {Sport}
    الأقصاء الفردي {رياضة}
    das UN-System (n.) , {Pol}
    نظام الأمم المتحدة {سياسة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    طِرَاز [ج. طرز]
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    مَبْدَأ [ج. مبادئ]
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    أُسلوب [ج. أساليب]
    fundamentalistisches System
    نظام أصولي
    metrisches System (n.) , {Auto.}
    نظام متري {النظام الدولي لوحدات القياس الأساسية}، {سيارات}
    der System-Pool (n.) , {tech.}
    مجمع النظام {تقنية}
    ein bikohärentes System {tech.}
    نظام ثنائي الترابط {تقنية}
    wiederverwendbares System (n.) , {Umwelt}
    نظام قابل لإعادة الاستخدام {بيئة}
    ein politisches System
    كيان سياسي
    interaktives System (n.) , {tech.}
    نظام تفاعلي {تقنية}
    hydrostatisches System (n.) , {tech.}
    نظام هيدروستاتيكي {تقنية}
    die System-Kennzeichnung (n.) , {tech.}
    تمييز النظام {تقنية}
    rotierendes System
    نظام دوار
    das CIP-System (n.) , {tech.}
    نظام التنظيف المكاني {تقنية}
    rotierendes System
    نظام تناوب
    ohne System (adj.)
    بلا نظام
    kardiovaskuläres System (n.) , {Med}
    الجِهاز القَلْبِيُّ الوِعائِيّ {طب}
    kardiovaskuläres System (n.) , {Med}
    جهاز القلب والأوعية الدموية {طب}
    ohne System (adj.)
    بدون نظام
    zirkulierendes System (n.) , {Med}
    جهاز دوران الدم {طب}
    zeitinvariantes System (n.) , {Comp,tech.}
    نظام غير متغير مع الزمن {كمبيوتر،تقنية}
    somatosensorisches System (n.) , {Bio.,Med}
    نِظامٌ حِسِّيٌّ جَسَدِيّ {بيولوجيا،طب}